Subtitle Edit 3.5.13

With this program you can easily customize a subtitle out of sync with the video in various different ways. You can also use it for making new subtitles from zero.

Features:

- Create, adjust ,sync, translate subtitle lines
- Convert among MicroDVD, SubRib, Sub Station Alpha, Advanced Sub Station Alpha, SAMI, D-Cinema, and many more (more than 200 different formats)
- Cool audio visualizer control - can show wave form and spectrogram
- Video player uses VLC media player, DirectShow, or MPlayer
- Visually sync or adjust a subtitle (start and end position and speed)
- Auto Translation via Google translate
- Rip subtitles from a (decrypted) DVD
- Import and OCR VobSub sub and idx binary subtitles
- Import and OCR Blu-ray .sup files
- Run subtitles integrated inside matroska files
- Run subtitles (closed captions, text, vobsub) integrated in mp4 and mv4 files
- Run/OCR XSub subtitles integrated inside divx/avi files
- Run/OCR DVB subtitles integrated inside .ts (Transport Stream) files
- Run/OCR Blu-ray subtitles integrated in .m2ts (Transport Stream) files
- Can write and read UTF-8 and unicode files and ANSI
- Merge and split subtitles
- Adjust display time
- Fix popular errors wizard
- Multiple search and replace

Subtitle Edit is ready to use in the following languages:

- Argentina
- Basque
- Brazilian Portuguese
- Bulgarian
- Catalan
- Chinese (Simplified) - Thx FeiXJ, Leon Cheung, larsenlouis
- Chinese (Traditional) - thx BAWAN
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- German
- Greek
- Hungarian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Slovenian
- Spanish
- Swedish
- Thai
- Turkish
- Vietnamese