Download > Windows > Audio & Video > Video > Subtitle Edit
Subtitle Edit icon

Subtitle Edit 3.5.13

Subtitle Edit is a free editor for subtitles

Free Download

Average rating: 5/5 (4 votes)
Your rating: not submitted

Subtitle Edit screenshotWith this program you can easily customize a subtitle out of sync with the video in various different ways. You can also use it for making new subtitles from zero.


- Create, adjust ,sync, translate subtitle lines
- Convert among MicroDVD, SubRib, Sub Station Alpha, Advanced Sub Station Alpha, SAMI, D-Cinema, and many more (more than 200 different formats)
- Cool audio visualizer control - can show wave form and spectrogram
- Video player uses VLC media player, DirectShow, or MPlayer
- Visually sync or adjust a subtitle (start and end position and speed)
- Auto Translation via Google translate
- Rip subtitles from a (decrypted) DVD
- Import and OCR VobSub sub and idx binary subtitles
- Import and OCR Blu-ray .sup files
- Run subtitles integrated inside matroska files
- Run subtitles (closed captions, text, vobsub) integrated in mp4 and mv4 files
- Run/OCR XSub subtitles integrated inside divx/avi files
- Run/OCR DVB subtitles integrated inside .ts (Transport Stream) files
- Run/OCR Blu-ray subtitles integrated in .m2ts (Transport Stream) files
- Can write and read UTF-8 and unicode files and ANSI
- Merge and split subtitles
- Adjust display time
- Fix popular errors wizard
- Multiple search and replace

Subtitle Edit is ready to use in the following languages:

- Argentina
- Basque
- Brazilian Portuguese
- Bulgarian
- Catalan
- Chinese (Simplified) - Thx FeiXJ, Leon Cheung, larsenlouis
- Chinese (Traditional) - thx BAWAN
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- German
- Greek
- Hungarian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Slovenian
- Spanish
- Swedish
- Thai
- Turkish
- Vietnamese


  • Great GUI that displays everything clearly.
  • Saves a lot of time.


  • Not 100% accurate.
Name Subtitle Edit
Version 3.5.13
Developer | see all products from this developer
Product Homepage Subtitle Edit
License Free (Freeware)
Last Week Downloads 13
All Time Downloads 10,921
Filesize 6.2MB
MD5 Checksum B7FF9B19EAD34C61899792EE11B024F4
OS Support Windows All
Category Audio & Video

100% CLEAN Certification

BadgeSubtitle Edit has been tested by team against viruses, spyware, adware, trojan, backdoors and was found to be 100% clean. Our editors will recheck this software periodically to assure that it remains clean.


Old Versions

Software Date Added
Subtitle Edit 3.5.13 February 28, 2020 - Latest Version
Subtitle Edit 3.5.3 May 24, 2017
Subtitle Edit 3.4.8 September 30, 2015
Subtitle Edit 3.4.6 May 09, 2015
Subtitle Edit 3.4.5 January 12, 2015

Download the free Subtitle Edit